日本医療通訳協会が5/27に開催する、平成30年度春期「医療通訳技能検定試験」二次試験の合格を目指す直前対策講座

講座概要

二次試験直前対策講座（英語）

5/12（土）

①10:00～12:00 ②13:00～15:00

5/19（土）

①10:00～12:00 ②13:00～15:00

①②はそれぞれ違うテーマに沿った内容です。

定員：24名（最小開講人数　3名）

※最小開講人数に達しない場合、開講しないことがあります。

講師：ジュリア・グケゼヴィッチ／JULIJA KNEZEVIC

福祉、法的解釈、社内通訳等、幅広い分野で講座を行い、連続した医療通訳の講習会を企画・配信されて
いる著名な講師です。オーストラリア国家資格ＮＡＡＴＩ一級を保有。講師として、順天堂大学、東洋大学、
神田外語大学にて医療通訳を担当。国際国立医療センターの研究員、聖路加病院、徳洲会吹田病院にて
医療従事者向け医療通訳コースを担当。医療通訳試験委員会所属。元東京外国語大学の大学院通訳講師。
日本通訳翻訳学会所属。

受講料

税別5,000円（税込5,400円）／①、②それぞれ

薬局・ドラッグストアで、外国人患者の受け入れを英語にて可能とすることを目的とした講座

講座概要

毎週木曜日

18:30～20:30

定員：24名（最小開講人数　3名）

※最小開講人数に達しない場合、開講を延期します。

講座内容

• ①OTC薬の販売
• ②処方箋の受付
• ③患者へのインタビュー
• ④服薬指導
• ⑤お薬手帳・ドラッグストア

メイン講師：ジュリア・グケゼヴィッチ／JULIJA KNEZEVIC

福祉、法的解釈、社内通訳等、幅広い分野で講座を行い、連続した医療通訳の講習会を企画・配信されて
いる著名な講師です。オーストラリア国家資格ＮＡＡＴＩ一級を保有。講師として、順天堂大学、東洋大学、
神田外語大学にて医療通訳を担当。国際国立医療センターの研究員、聖路加病院、徳洲会吹田病院にて
医療従事者向け医療通訳コースを担当。医療通訳試験委員会所属。元東京外国語大学の大学院通訳講師。
日本通訳翻訳学会所属。

受講要件

• 受講料：税別22,000円（税込23,760円）教材費別
• 英語・日本語のどちらにおいても、日常会話程度の語学力と会話力を有する方。医療関連の知識は問いません。
• 毎週木曜日の授業時間に通学可能な方

使用教材（税込）

• 薬剤師・薬学生のための英会話ハンドブック　東京化学同人　2,916円

日本医療通訳協会の医療通訳2級の資格が付与される関西初の講座
（※資格取得には80%以上の出席率と修了試験に合格する必要があります）
基本的な医療知識と専門用語を英語/中国語で習得し、
医療通訳現場を想定したロールプレイングによる通訳演習を通して、
医療通訳の基礎から実践までを学びます。
講座終了後、医療機関、旅行会社、その他関連する機関において
医療通訳士として勤務が可能なレベルを目標としています。

講座概要（英語）

5/13～10/14の毎週日曜日（8/12を除く）

10:00～16:00（5時限）50分授業10分休憩、昼休憩60分

21回の講義と1回の修了試験を行います。

総受講時間：110時間（5時間×22日間）

期間：5.5ヶ月

定員：24名（最小開講人数　5名程度）

※最小開講人数に達しない場合、開講しないことがあります。

講座内容

• 医療通訳心構
• 人体図
• 検査項目などの医療基礎知識
• 医療英語の習得
• 歯科
• 血液科
• 循環器系
• 呼吸器系
• 消化器系
• 内分泌系
• 泌尿器
• 整形外科
• 生殖器
• 脳神経科
• 小児科
• 感覚器系

メイン講師：ジュリア・グケゼヴィッチ／JULIJA KNEZEVIC

福祉、法的解釈、社内通訳等、幅広い分野で講座を行い、連続した医療通訳の講習会を企画・配信されて
いる著名な講師です。オーストラリア国家資格ＮＡＡＴＩ一級を保有。講師として、順天堂大学、東洋大学、
神田外語大学にて医療通訳を担当。国際国立医療センターの研究員、聖路加病院、徳洲会吹田病院にて
医療従事者向け医療通訳コースを担当。医療通訳試験委員会所属。元東京外国語大学の大学院通訳講師。
日本通訳翻訳学会所属。

※ジュリア先生が担当できない日に、代わりの講師が担当することがあります。

受講要件

• 受講料：税別264,000円（税込285,120円）教材費別
   ※入学金不要
• 英語・日本語のどちらにおいても、日常会話程度の語学力と会話力を有する方。医療関連の知識は問いません。
• 毎週日曜日の授業時間に通学可能な方
• 休んだ分は次回のタームで振替可能です。

使用教材（税込）

• 英語で診療　内科系　金芳堂　3,240円
• 英語で診療　外科系　金芳堂　3,240円

講座概要（中国語）

5/26～10/27の毎週土曜日（8/11を除く）

9:00～14:30（5時限）50分授業10分休憩、30分昼休憩

21回の講義と1回の修了試験を行います。

総受講時間：110時間（5時間×22日間）

期間：5.5ヶ月

定員：24名（最小開講人数　5名程度）

※最小開講人数に達しない場合、開講しないことがあります。

講座内容

• 医療通訳心構
• 人体図
• 検査項目などの医療基礎知識
• 医療英語の習得
• 歯科
• 血液科
• 循環器系
• 呼吸器系
• 消化器系
• 内分泌系
• 泌尿器
• 整形外科
• 生殖器
• 脳神経科
• 小児科
• 感覚器系

講師：中沢 宗健　NAKAZAWA SOKEN

医学博士。専門分野: 臨床免疫学。神戸大学医学博士学位取得後、財団法人エイズ予防財団に在籍、
HIV感染及びエイズ患者の予防機構に関する研究に従事。2007～2017年大阪大学で助手・特任准教授
として活躍、慢性炎症性疾患の病因・病態解析及び生物製剤による治療研究に従事、研究代表者として、
複数の文部省・JST・財団の科学研究費プロジェクトを担当した。元天津医科大学付属病院講師。
医療通訳・翻訳分野での実績があります。

受講要件

• 受講料：税別264,000円（税込285,120円）教材費別
   ※入学金不要
• 日本語・中国語のどちらにおいても、日常会話程度の語学力と会話力を有する方。医療関連の知識は問いません。
• 毎週土曜日の授業時間に通学可能な方
• 休んだ分は次回のタームで振替可能です。

使用教材（税込）

• ぜんぶわかる人体解剖図　　　　　　　　　　　　　　　 成美堂出版　　2,052円
• 医療通訳養成ガイドブック　　　　　　　　　　　　　　 医療通訳協会　2,376円
• 医療通訳中国語講座　ロールプレイ・ワーキングテキスト 医療通訳協会　2,592円

医療通訳技能検定試験 一次試験直前対策講座　※終了しました

開講場所・アクセス

大阪医療通訳アカデミー

大阪府大阪市中央区北久宝寺町一丁目2番8号　コンフォートビル4階
最寄り駅：地下鉄堺筋本町駅　3番出口　徒歩5分